Angst na vertrek

Irakese tolken die samenwerkten met Nederlandse militairen zijn bang voor vergelding. Ze willen geld om elders een huis te kopen of anders emigreren naar Nederland. Dat schrijf ik vandaag in De Pers.
Hussein Habeed Mohammed(47) tolkte 20 maanden voor de marechaussee. ‘Ik nam deel aan dark-operations, arrestaties van verdachten.’ In een hotelkamer in de provinciehoofdstad As Samawah vertelt de gezette Irakees dat zijn aandeel bij de strijd tegen het terrorisme en banditisme te weinig wordt gewaardeerd door de Nederlanders: ‘Toen ze vertrokken zeiden ze ‘dag’. Ze gaven ons een certificaat van goed gedrag. Ik kreeg een pen met Marechaussee erop gedrukt. Geen geweer om mijzelf en mijn familie te beschermen.’
Twee zijn inmiddels omgekomen. Oud-tolk Ali Jabar is in de ramadanmaand van 2006 gedood. Zijn collega Mohammed Mutlek al-Musawi (43) vertelt: ‘Hij reed in een auto. Ze haalden hem in en openden ze het vuur.’ In 2007 is advocaat Ala’a Hunoush vermoord, door een pistool met geluidsdemper. Hij was juridisch adviseur bij de rechtbank voor de Nederlandse militairen.
Lees hier het artikel.

De foto is een snapshot toen het nog koek en ei was tussen de tolken en de Nederlandse militairen.